この文 を英語に訳すと？

Looking at the other person’s point of view and arousing in him an eager want for something is not to be construed as manipulating that person so that he will do something that is only for your benefit and his detriment.

Carnegie, Dale. How to Win Friends and Influence People . Numitor Comun Publishing. Kindle 版.