この着物は代々受け継がれてきました 、と英語で表現したい

That kimono has been passed along for many generations. です。