この英文の文法について教えて下さい

飛行機に関する以下の英文の文法についての質問です。2点あります。

英文：
Since spin recoveries are usually effected with the nose much lower than is common in stall recoveries, higher airspeeds and consequently higher load factors are to be expected.

訳例：
スピン回復は通常、失速回復で一般的なピッチ角よりもはるかに低いピッチ角で行われるため、より高い対気速度と結果としてより高い荷重倍数が予想される。

■質問1
"the nose much lower than is common in stall recoveries"の"is"はなぜ必要なのでしょうか。
付帯状況の"with"で、"the nose"が名詞、"much lower"が形容詞（lessの比較）と思っているのですが、"than is.."のあとの"is"がどういった文法上の理由で入るのか理解できていません。
"are usulally effected..."の"are"との対比で"is"がいるのかなとも思ったのですが、はたしてそうなのか確信を持てていません。

■質問2
"are usually effected with〜"が、"〜で通常もたらされるという"意味なので、"通常、...行われる"という訳と理解したのですが、この理解は正しいものでしょうか。
effectは"生じる"や"起こす"といった意味があるようなので、そのような意味になるとは思うのですが、しっくりきていません。

よろしくお願いいたします。