未設定
2020-08-10 15:06
この英文 を英語に訳すと？
Judges began to order thive to wear sandwich board and walk outside the stores they had stolen from . And the courts ordered people found guilty of sexual violence to put signs in their yards announcing their crimes.
単語一個一個はまだわかるのですが全体的な文構造と訳し方がわからないです。よろしくおねがいします。
回答数 1
回答
2020-08-20 08:17:08
Kevin@MusicoLingo
Judges began to order thieves
判事は、泥棒に命令し始めた。
to wear sandwich board and walk outside...
サンドイッチボードを体に付けて、...の外を歩くことを
the stores (that) they had stolen from.
彼らが盗みを犯した店
“sandwich board” は、店の前の歩道によく置かれるA字型の看板です。
https://www.amazon.com/sandwich-board/s?k=sandwich+board
The courts ordered
裁判所は、命じた。
people (who were) found guilty of sexual violence
性的暴行で有罪になった人々に
to put signs in their yards
彼らの庭に看板を立てることを
announcing their crimes.
彼らの罪を発表する（看板）
Facebook でも無料でご質問にお答えします。
https://fb.me/musicolingo