この試合は、ヤンキースが勝つの？ を英語に訳すと？

すでにその試合は過去のことですから、過去形を使います。

Did the Yankees win this game?

というのが普通ですが、「this game」を主語にするなら、受動態にして、

Was this game won by the Yankees?

となります。

This is not a piece of advice to you I'm talking to myself for my practice of writing skills.
It would be diffrent between putting 'this game' at the start of a sentence and making it subject, isn't it?.
ggt would dare to challenge Janglish translation.
(1)this game'd had fallen into the Yankees win?
(2)this game, had Yankees gotten ?
(3)this game had come to the Yankees win?
for my learning teach me the genuine.
I'd say for the honor of GT, ggt is not GT.