この選択は利口とはいえない  、と英語で表現したい

This choice cannot be said as wise.  です。