この in は on ではないのでしょうか？

なるほど…日本だと普通に窓に貼るポスターを想像してしまうのですが、ニュアンスが異なるのですね。

ありがとうございました。

shop window というのは、窓の内側にマネキンなどのディスプレイを置いて、外側を歩く人に見てもらう空間のことです。この場合の poster は、普通の window に貼り付けるのではなくて、shop window の空間に立て掛けるので、in になります。

メールでも無料で質問にお答えします。
kevin@musicolingo.com