このYouTubeの2人の俳優さんの会話を翻訳していただきたいです。

Kevinさんと同意見です。
字幕の自動生成が付いている動画のようですので、ヒアリングに自信がなければ、まずはそれを書き取って、自分で訳すことをお勧めします。
字幕が間違っているとか、どうしても訳せないという文章はここに書きこめば、どなたかが回答して下さると思います。

自分の好きな俳優さんが言っていることを自力で理解できた時ってすごく嬉しいものですよ。がんばって挑戦してみて下さい。

英語を身に付けるためには、まず最初にご自分で和訳なさることをお勧めします。その上で、「これで合っていますか」とご質問なさる方が、御自身の勉強になりますよ。もし英語学習ではなくて、翻訳をお求めでしたら、この質問サイトは目的が異なりますし、回答が間違っている可能性もありますので、正確さのためにも、プロの翻訳者に依頼した方が良いと思います。