これって〜何て読むんですか〜？は英語でどう言うの？

★How do you read this?
（これはどうやって読みますか？）
単語やフレーズなどの読みかたを聞きたい時に使える表現です。
「read」には「読み上げる」や「理解する」という意味もあるので、読み方だけではなく意味も答えとして教えてくれる場合もあります。

★How do you pronounce this?
（これはどうやって発音しますか？）
純粋に単語やフレーズの発音を聞きたい時に使える表現です。
ちなみに「to pronounce」の名詞は、「pronunciation」で綴りが少し変わるので注意が必要です。

★Could/Can you read this for me?
（これを読んでくれますか？）
リスニング力の方が強く、文字を読んで理解するのが苦手な場合などに、「読み上げてくれませんか？」と聞くことができる表現です。
もし発音を聞きたい場合は、「read」を「pronounce」にかえるといいでしょう。