これらの英文は結果的に同じ意味になりますか？

同じ意味にはなりません。ご存知の通り、「a few people」は肯定的な意味合いで、「few people」は否定的な意味合いだからです。人数に関係なく、意味にはっきりした違いがあります。

「結果的に」というご質問ですが、それが「同じ人数に」という意味でご質問なさっているのでしたら、答えは「断言できない」です。

「a few people」は、はっきりした数が分からないときに使い、日本語の「2、3人」よりも柔軟です。例えば、10人家族としたら、１〜４人くらいの幅があります。「few people」は、０〜２人のような感じです。そのときの状況や、そう言っている人の主観によります。