これ合ってますか？

すみません、先程の自分の回答は間違っていました。
Messi10さんの
We are hardly ever confused, are we?が正しいです。

hardlyが否定の意味なので
付加疑問は肯定の形を取るのですね。

We are hardly ever confused, aren't we?
ですね。

文末のare they?をare we?すれば良いと思います。are theyで文を作りたいならばThey areで始めるのが良いでしょう。