これ消しまーすを英語に訳すと？

Question

白板や黒板に何かを書いて、「はい、じゃあこれ消しまーす」と言うのは、英語ではどう表現されますか？

I will erase this soon.ですか？それとも
I'm erasing it soon.ですか？
よろしくお願いします。

20cmc0352 · Answer

ありがとうございます。

Kevin@MusicoLingo · Answer

soon を使うと、ちょっと後の時間になります。「今他のことをしているけども、後ですぐ消すよ」のような感じです。消すのは今なんですよね。

OK. Now I’m erasing this.

メールでも無料で質問にお答えします。
kevin@musicolingo.com

回答