ご察しの通りです。 を英語に訳すと？

You have guessed right.
とか
It is just as you have imagined.
とか
You are right in your speculation.
など。