ご理解とご協力ありがとうございます。は英語でどう言うの？

「ご理解とご協力ありがとうございます」は英語で下記のように言えます。


(1) Thank you for your understanding and cooperation.

Thank you for your understanding and support.

「ご理解とご協力ありがとうございます」



・「～をありがとうございます」は Thank you for～. で表現できます。


・cooperation は「協力」という意味です。


・support は「支援、援助」という意味です。



(2) We appreciate your understanding and cooperation.

Your cooperation and understanding would be much appreciated.

「ご理解とご協力に感謝致します」


・appreciate 「感謝する」という意味で thank よりフォーマルな言葉です。
ビジネス文章でよく使われます。




ご参考になれば幸いです。