英語の質問箱英語に訳すと?しあわせを日本語に訳して を英語に訳すと? Mr.Mix2023-04-12 10:41しあわせを日本語に訳して を英語に訳すと?質問に回答する死合わせという造語があります。これは、幸せという言葉に掛けた言葉で、意味は死に合わせるという言葉です。これの訳し方を教えてください。回答数 1質問削除依頼回答2023-04-12 11:55:33Kevin@MusicoLingo回答削除依頼この「死に合わせる」という言葉が分かりません。最近の日本で使われている言葉でしょうか。まずその意味を正しく理解した上でないと、英語で説明は出来ないです。例えば「match (something) to death」と直訳しても、意味不明です。「死に合わせる」の意味をご説明いただけたら、何か思いつくと思います。役に立った0 関連する質問幽霊会員 を英語に訳すと?株式会社藤野工務店 を英語に訳すと?編み物の目 を英語に訳すと?Spark a person’s sprit to fire を英語に訳すと?in one's own wayとone's own way を英語に訳すと?
Mr.Mix2023-04-12 10:41しあわせを日本語に訳して を英語に訳すと?質問に回答する死合わせという造語があります。これは、幸せという言葉に掛けた言葉で、意味は死に合わせるという言葉です。これの訳し方を教えてください。回答数 1質問削除依頼回答2023-04-12 11:55:33Kevin@MusicoLingo回答削除依頼この「死に合わせる」という言葉が分かりません。最近の日本で使われている言葉でしょうか。まずその意味を正しく理解した上でないと、英語で説明は出来ないです。例えば「match (something) to death」と直訳しても、意味不明です。「死に合わせる」の意味をご説明いただけたら、何か思いつくと思います。役に立った0