すみません今日病院の予約をしていたので早退するかもしれないです 申し訳ございません を英語に訳すと？

もう遅いかもしれませんが。

　英語：
　Sorry, I may need to leave early today for a doctor's appointment. I'd completely forgotten
　about it. I should have told you about this earlier, and I promise not to make the same mistake
　again. I apologize for any inconvenience my leaving early may cause.

　和訳：
　すみません、今日医者にかかるために早退する必要があるかもしれません。完全に忘れていました。
　もっと前にお知らせするべきでした。今後、同じミスをしないことを約束いたします。
　私が早退することによってご迷惑をおかけするかもしれないことに対して、お詫び申し上げます。