そこケチらなくても  って英語でどう言いますか？

Even if you don't get stingy there..  で間違いないです。