そばで見てたげるからやってごらん  って英語でどう言いますか？

Try it, I will be looking from the side.  ですよ。