そろそろ時間ですね(終わりですね)は英語でどう言うの？

★It’s almost time.
（そろそろ時間ですね）
終わりの時間限定ではありませんが、もうすぐ何かしらの決まりの時間になるときに使われる表現です。
この表現を使うときの状況で変わります。
もしも、「終わりの時間」を強調したければ、「It’s almost time to finish」と言うことができます。

【例】
Oh, look. It’s almost time. We should wrap it up!
（あ、みて。そろそろ時間ですね。まとめに入りましょう！）

★Time is almost up.
（もうすぐ時間が終わります）

・be up
時間が終わって、尽きて。
「Time’s up!」というのは、「時間切れ！」「終わり！」という意味でよく使われます。

【例】
Time is almost up so let’s review what we have learned today.
（もうすぐ時間なので、今日習ったことを復習しましょう）