どうだった？は英語でどう言うの？

「どうだった」と聞く場合には、疑問詞howを使います。

(1) How was the exam/test/it?

「試験はどうだった？」という一番シンプルな聞き方です。examやtestと聞いてもいいし、その話題であることが明らかならitを使って言うことができます。


(2) How did the exam/test/it go?

これも「どうだった」という聞き方でよく使われます。日本語でも「うまく行く」と言うように、英語でもgoが使えます。"It went quite well."（とてもうまく行ったよ）というような返事があるでしょう。


(3) How did you do on your exam/test?

これもカジュアルに使えるフレーズです。主語をyouにした言い方です。

参考になれば幸いです。

★How was it?
（どうだった？）
★How was the test?
（テストはどうだった？）
「How was ～？」は「～はどうだった？」という表現です。

★How did you do?
（どんな感じにできた？）
「How was it?」だと、試験の難易度など、手応え含め試験に関するすべてについてどうか聞いていますが、この表現では手応えや試験にどんな回答をしたかなどを聞くことができます。

★How confident are you?
（自信のほどは？）
試験の手応えのみを聞きたい時に使える表現です。
「いい点取れたかどれくら自信がある？」というニュアンスです。