どこに行けばいいの？は英語でどう言うの？

「どこに行けばいいの？」は、英語で下記のように言えます。


Where should I go?

Where should we meet?

Where do you want to meet up?

「どこに行けばいいの?」


・Where should I go? は「私はどこに行くべきですか?」という直訳的な表現です。


・meet up は何かをするために人と会うという意味です。

meet は、ただ「会う」という意味ですが、meet up は会う目的があり、
会った人と何か一緒にする、という意味あいを持ちます。

meet up が目的語をとる場合は、meet up with～となります。


I met up with Bob in Osaka yesterday.

「私は昨日ボブと大阪で会った」



例文：

A: How about going to a movie?

「映画に行くのはどう?」


B: OK. Where should we meet up?

「OK. どこに行けばいい?」



ご参考になれば幸いです。