どちらでしょうか

回答させていただきます。
どちらも正解です。
これは日本語の問題ですね。直訳すると、「雪が積み上げられていた」になります。これはもちろん正解ですが、あまり自然な日本語とはいえません。よって、意訳とまでは行きませんが、「雪が積もっていた」の訳が出てくると言うことになります。
結論として、どちらも可能です！