どっちが良い？どれが良い？は英語でどう言うの？

Question

「こっちとそっちだったらどっちが良い？」
「この中から選ぶとしたらどれが良い？」

というように、２つから１つを選ぶ場合と、３つ以上から１つを選ぶ場合それぞれについて教えてください。

Kanae Wakku · Answer

★Which one do you like?
（どっちがいい？／どれがいい？）
二つから一つを選ぶ場合も、三つ以上から一つを選ぶ場合も「which」を使います。
複数あるものから一つを指すときは、いつも「which」です。

★Which of these two do you like?
（この二つのうちどっちがいい？）
もしも、「二つあるうちの一つ」を強調したければ、この表現が使えます。

回答