なぜこういう発音になるのでしょうか？

Question

Longman英英辞典で、meltingの発音を調べると「ノウティン」が近い発音だと思います。ちなみにGoogle翻訳でも同様で、YouTubeの英語会話動画ではThe icecream is melting.は……ノーティンで発音してます。話者は仏出、在米白人女性です。
　Lの前の母音のeですから音が変わる事がありますから「モーティン」でしたら理解できます。
　お存じの方がいらっしゃいましたらご教示下さい。よろしくお願いします。

Kevin@MusicoLingo · Answer

melting の発音は /ˈmɛltɪŋ/ です。日本語にはありませんから、どのカタカナ表示も間違っています。母音 /ɛ/ は、日本語の「エ」とは異なる音です。しかし、発音記号でなくて、あえてカタカナで表記するなら「メルティン」が近い音になります。日本語訛りでも「メルティン」と言えば、相手に伝わらないことはありません。恐縮ですが、「モーティン」は母音が違い過ぎます。「ノウティン」や「ノーティン」は子音と母音の両方が違うため、いずれも相手に通じません。

なぜこういう発音になるのでしょうか？

回答

関連する質問