なぜここにoverがあるのか

Question

People who had dogs during a hunt would likely have had an advantage over those who didn't.
という文について質問です。何故overがここに入るんですか？advantageを取って上にいるみたいなイメージってことですか？
overをどのように訳すかとoverが文法的に必要な理由を教えていただきたいです。よろしくお願いします。

未設定 · Answer

「advantage over 〜」で「〜に対する利点」になるので「〜よりも有利である」ぐらいに訳せばよいと思います。

overがないと意味が通らないのではないかと。

ちなみにadvantageつながりで「advantage of 〜」で「〜の点での利点」みたいになります。
advantage of positionで「地の利」だそうです。

未設定 · Answer

「advantage over 〜」で「〜に対する利点」になるので「〜よりも有利である」ぐらいに訳せばよいと思います。

advantageがないと意味が通らないのではないかと。

ちなみに「advantage of 〜」で「〜の点での利点」みたいになります。
advantage of positionで「地の利」だそうです。

なぜここにoverがあるのか

回答

関連する質問