なぜ進行形？

こんにちは！カズキです。

「ますます～する」という傾向を強調する時に進行形を使います。

These days, more and more people are preferring to take early retirement.
　（近頃は早期の退職を希望する人がますます多くなってきた）

More and more people are dying every day.
　（日に日に亡くなる人が増えている）

その文は機能的にはこれと同じです: "These days the number of students that go to America to study English is increasing." 「増える」という言葉を使う代わりに、あなたが書いた文章は「more and more」を使っています。（可能な限り元の意味に近づけるために）元の文の動詞の時制を維持する必要があるため、新しい文の動詞も、別の動詞であっても、進行時制である必要があります。 「アメリカに行く」という行動は、さまざまな学生たちによって何度も繰り返されていることが想像できます。そのため、行動自体が進んでいます。説明は大丈夫かなぁぁ。。