はしたなく股を開いて座るんでない  、の英訳お願いします

Don't sit while spreading your legs.  です。