まきちゃんとまきちゃんを愛する人々にとっておだやかで明るい年となりますように。 を英語に訳すと？

自動翻訳機で翻訳してみたのですが、英訳したものを和訳にかけてみると、『〜となりますように。』という和訳にならないのと、『真紀ちゃん』という表記をどう表したら良いのかが判らず、困っております。
こんな初歩的な質問で大変申し訳御座いませんが、教えていただければ幸甚です。