めちゃくちゃ会いたい！は英語でどう言うの？

★I want to see you so much!
（あなたにとっても会いたい！）
「see～」は「見る」の他に、「～に会う」という意味があります。
「とっても」と言う意味の「so much」をつけ、さらに「so」を強調して言うと「めちゃくちゃ会いたい！」のニュアンスに近くなります。

★I’m desperate to see you!
（あなたに会いたくてたまらない！）
「be desperate to～」は「～したくてたまらない」という意味です。
強い希望や欲求を持っているときに、使うことができる表現です。

★I’ve got to see you right now!
（あなたに今すぐ会わなきゃだめ！）
「have got to～」は「～しなければいけない」という意味で、少し砕けた表現です。
めちゃくちゃ会いたすぎて、今すぐにすっとんで会いに行かなきゃやってられない！という強い気持ちを伝えることができます。