もう我慢できない！は英語でどう言うの？

Question

イライラをずっと耐えてきたけど、もう我慢の限界、という時に使いたいです。

Kanae Wakku · Answer

★I can’t stand it anymore!
(もう我慢できない！)
何かこれ以上耐えられなくなり、もう無理だ！となったときに使える表現です。

・to stand something
何かを耐える、我慢する。
会話で使う表現です。

★I can’t do this anymore!
(もう無理！)
直訳すると、「これ以上もうできない！」という意味ですが、それまでしてたことに対してイライラしていたり、辛かったりして、もうこれ以上続けるには無理だ！というニュアンスの表現です。

【例】
You hurt me so much, Ken. I can’t do this anymore!
(ケン、あなたにたくさん傷つけられた。もう無理！)

回答