辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

未設定
2020-03-06 22:49

やや長文です(訳あり)

The article gave the picture of a Chinese researcher on folklore who , bothered about the state of affairs, had taken measures to save the Silk Road folk culture including Yugur folk songs, and urged the need for the local goverments of Gansu Province and the parties concerned to save the folk cultures from the danger they were facing.

(記事は、事態を心配し、ユグル族民謡を含めたシルクロードの民族文化を守るための措置を取った中国人民族研究者の写真を掲載し、甘粛省の地元自治体と当事者が直面している危機から民族文化を救う必要性を訴えた)

・ここでbotheredという単語が使われていますが、どういう意味で使われているのでしょうか?

・concernedの主語はpartiesで良いでしょうか?そしてそれはどこに繋がるのでしょか?後のto save..に繋がるのでしょうか?

回答

2020-03-06 22:49:23
英語勉強中さん

Thanks for answering!

2020-03-05 17:01:58
英語勉強中さん

bothered about = worried about

concerned = related
yes its subjective is parties
the structure is need sb.(gov and parties) to do(save) sth.


hope this helpful

関連する質問