回答
2019-11-18 19:18:05
2019-11-18 18:33:01
Kanae Wakku
遊戯王のカードゲームの名前でしょうか?
そうですと、オフィシャルウェブサイトのキャッチコピーによると、”code=コード”は「戦略」と訳されているようです。
ただ、”code”自体に「戦略」という意味はありません。
「掟」「規範」、または「暗号」という意味があります。
おそらく、この場合は「勝利への戦略へアクセスせよ!」というキャッチコピーなので、「暗号」という意味で使われていると推測されます。
「勝利に必要な暗号」というニュアンスだと思われます。
なので、”code of the duelist”は「決闘者の暗号」または「決闘者の戦略」となるのではないでしょうか。
以下、オフィシャルサイトのURLを参考に載せておきます。
www.yugioh-card.com/japan/lineup/duel_monsters/cotd/
ご参考になれば幸いです!
2019-11-18 17:27:03
2019-11-18 16:48:51