回答
2022-10-23 15:45:15
Kevin@MusicoLingo
それは失礼です。留学する年齢として、19歳は早すぎることはありません。また、例えばアメリカでは、ほとんどの州で、18歳以上は法的に大人です。
この場合に限らず、一般的に、年齢によって相手のことを否定的に判断するような発言は、慎むべきです。自分の偏見に基づいていることが多いからです。これは英語でも日本語でも同じです。
相手のことを肯定的に受け止めるような返答をお勧めします。
You are young and powerful.
You have a bright future ahead of you.
I wish I was young like you.
この質問に回答する
この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。
シニア留学生
留学中です。
同じく50代の留学生が、１９歳ぐらいの留学生に、初めて年齢を聞いた時の反応で「まだ子供じゃないの！」という意味で
「You are kids」とよく言うのです。私はそれを聞くと、相手に失礼な言葉ではないかと思うですが実際はどうなんでしょう？どういう言葉が適切なのか教えていただけますか？