スタバ待ち合わせ。は英語でどう言うの?

英語勉強中さん 2019-05-28 18:12:37
カテゴリ:英語でどう言うの? 英語でどう言うの?
友人とスターバックスカフェで集合しようと思います。どんな言い回しがありますか?


コメント

1
森啓成 2019-05-28 18:12:37

「スタバ待ち合わせ」は英語で下記のように言えます。


Let's meet up at Starbucks..

「スタバで会いましょう」


・meet up は、「何かをする目的のために会う」という意味で、会ったあと、
一緒に何かをするというニュアンスがあります。


・「meet up with +人 at + 場所」で「---で人に会う」という意味です。
meet はただ単に「会う」という意味です。


・Let's meet up at Starbucks.に対する返事には下記のようなものがあります。

Yes, let's do that.
「いいよ、そうしよう」

Yeah, sure.

Sorry, I'm busy tonight.
「ごめん、今夜は忙しい」

Actually, I have another appointment this evening.
「実は、今夜、別の予定があります」





See you at Starbucks.

「スタバで会いましょう」


・meet は、通常、初めて会うという意味に使いますが、see は、
面識のある人と会うという意味で使います。






Meet me at Starbucks.

「スタバで会いましょう」


・meet me at--- は、「---で会いましょう」という意味です。


・Can you meet me at Starbucks?
「スタバで会ってくれますか?」


例文:
A: Where should we meet?

「どこで会いましょうか?」

B: Meet me at Starbucks. 

「スタバで会いましょう」




ご参考になれば幸いです。