ダンボールとガムテープ。は英語でどう言うの？

段ボールを英語では

cardboard

と言います。「ボール」はballではなく、boardから来ているのです。現代なら「ボード」と表記するboardですが、dの音抜きでボールと捉えたようです。「段」は、漢字からわかる通り、日本語側で付けたもので、断面の波型が階段状に見えることから、段の付いたボール紙、よって段ボールとなりました。

段ボール箱を英語では

cardboard box

と言うのが一般的です。


ガムテープを英語では

duct tape

と言います。

補足ですが、段ボールもガムテープも梱包に使うことが多いため、

packing box
（梱包用の箱）

packing tape
（梱包用のテープ）

とそれぞれ言うことも日常では多いです。

参考になれば幸いです。

■ダンボール
★cardboard box
「cardboard」は厚紙、ボール紙のことです。

★box for packing
「packing」は「包装」「梱包」という意味で、ダンボールに限らず、梱包するための箱を示すときに使うことができます。

■ガムテープ
★duct tape
発音は、「duck tape（ダックテープ）」です。
第二次世界大戦中に開発され、兵士たちにそう呼ばれていたそうです。
日本だとガムテープといえば茶色ですが、主に北米では銀色が多いです。