ハリーポッターの1部分の翻訳願 を英語に訳すと？

When Mr.Dursley woke up on the dull, gray Tu-
esday our story starts,

という部分があるのですが、翻訳をお願いしたいです。