フィルター無しでは無理です を英語に訳すと？

「肌が綺麗に見えるフィルター」はアプリによるかもしれませんが、ふつう
soft skin filterまたはsoft skin effectなどと言います。

（自分の肌がきたないから）フィルターなしでは自撮りは無理、なら
I need a soft skin filter for my selfie.

（同じ理由で）フィルターなしで私の写真を取らないでほしい、なら
Don't take a picture of me without a soft skin effect.

などとなります。