フィンランドのアンケートに関する質問

Question

フィンランドで行われたアンケートで，その中に職業に関する設問があったのですが
設問がOccupation + Open text answersで
その選択肢が
     1 =   Employed   2 =   Unemployed or laid off   3 =   Student   4 =   Pensioner   5 = On   parental or care leave   6 =   Other    
でした．
4,5は職業ではないように思うのですが，フィンランドでは職業として回答するのが普通ですか？

Kevin@MusicoLingo · Answer

４、５だけではなくて、６つとも職業ではありません。なぜかというと、この質問は、「何の職業か」を尋ねているのではないからです。

選択肢を見れば分かります。正確には「Occupation」ではなくて、「Employment Status」であるべきです。日本語で言うなら「雇用状態」でしょうか。

フィンランドの公用語はフィンランド語とスウェーデン語です。英語ではないので、このくらいのズレは大目に見たいです。

もし職業を尋ねる質問だったとしたら、選択肢は、職種名になっています。

Engineer
Doctor
Lawyer
Businessperson
Manufacturer
Secretary
Scientist
Soldier
Journalist
Teacher
など

フィンランドのアンケートに関する質問

回答

関連する質問