マイケル君のお誕生、おめでとうございます を英語に訳すと？

Congratulations! Warm wishes to the newborn baby Michael and the lucky family.

第一子であれば、最後の family を parents に変えてもいいです（新しい親の誕生）。