マグロのさしみください。

Question

「イカのさしみください」の英訳について教えてください。

海外留学中さん · Answer

イカや魚を細く切って作ったさしみ
thinly-sliced sashimi, called 'itozukuri'

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E3%82%A4%E3%82%AB+%E3%81%95%E3%81%97%E3%81%BF

英語勉強中さん · Answer

鮪の刺身
slices of raw tunny

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E3%81%95%E3%81%97%E3%81%BF

英語勉強中さん · Answer

他に刺身のイカを千切りにしたイカソウメンやヤマノイモをソウメン風に仕立てたものなどもある。
There are also squid somen or shredded raw squid and somen-like yam.

http://ejje.weblio.jp/content/%E3%82%A4%E3%82%AB%E3%81%AE%E3%81%95%E3%81%97%E3%81%BF

回答