英語の質問箱英語に訳すと？ライラック色の宇宙 を英語に訳すと？ 未設定2023-09-19 20:59ライラック色の宇宙 を英語に訳すと？質問に回答するSpace of the lilac は英語の表現として問題はないでしょうか？回答数 1質問削除依頼回答2023-09-20 07:34:17無登録回答削除依頼Space of the lilac と聞くと、lilac の花で敷き詰められた空間や場所（space）というような意味で取られると思います。ライラック色の、と言いたい場合は、lilac-coloured という形容詞にして使うことができるので、the lilac-coloured universeなどと言えるかもしれません。役に立った2 関連する質問あなたは妻が事故に巻き込まれてしまった経験はありますか を英語に訳すと？Aという値がTRUEになっているデータ を英語に訳すと？a strange being from another planet を英語に訳すと？翻訳において、原文にない補足情報を付加するか否かについて を英語に訳すと？家の売買での話 を英語に訳すと？
未設定2023-09-19 20:59ライラック色の宇宙 を英語に訳すと？質問に回答するSpace of the lilac は英語の表現として問題はないでしょうか？回答数 1質問削除依頼回答2023-09-20 07:34:17無登録回答削除依頼Space of the lilac と聞くと、lilac の花で敷き詰められた空間や場所（space）というような意味で取られると思います。ライラック色の、と言いたい場合は、lilac-coloured という形容詞にして使うことができるので、the lilac-coloured universeなどと言えるかもしれません。役に立った2
英語の質問箱
英語の質問箱
