一方、モナは 自分が出来の良い姉と比較され失望されていると感じ、姉に比べて劣等感を抱いています。 を英語に訳すと？

On the other hand, Mona feels that she is compared to her more accomplished big sister and deemed a disappointment and inferior to her.

和訳ではなくて、英訳ですね。