三人称単数　S のつけかた

this dish comes with a drink のほうが適切だと思います。
２番めの方は聞き覚えのない用法なので、そう判断させてもらいました。

基本的に、三人称単数のものに関してはそのほとんどが"s"をつけるという理解で大丈夫かなと思います。