上から目線で言わないで  、と英語で言いたい

Don't just say it from your stage.  で間違いないです。