下記の文で、place か　places か ? (単数扱いか、複数扱いか)

肖像が立っている場所は、確かに複数ありますが、グループ分けする判断の基準となる場所は、ひとつしかないです。この場所は Group A、あの場所は Group B、というふうに、場所をひとつづつ考えています。単数の place が正しいです。

単数、複数は、日本語では意識する必要がないので間違いやすいと思いますが、それを言う（書く）ときに、頭の中でそれをどうイメージしているのかによって決まります。