不可算名詞ふたつ

ピピ 2019-12-27 08:19:05
カテゴリ:英語でどう言うの? 英語でどう言うの?
教えてください。
不可算名詞がふたつ以上あると、複数扱いですか、それとも単数扱いですか?bread and butterのようにセット扱いの時は1つと捉え単数扱いだと聞いたことがあります。以下のような時はどうですか。


There {was/were} some food and coffee on the table.

Oil and water {doesn't/don't} mix.

There {is/are} no oil and salt here. Please go and by {it/them}.


コメント

1
Kanae Wakku 2019-12-27 08:19:05

複数の不可算名詞があれば、複数扱いです。
一つの不可算名詞は数えられないと思いますが、名詞が指すもの自体が複数あるので、複数扱いとなります。
ちなみに、”bread and butter”は「バター付きパン」という意味もありますが、「生活の糧」という比喩的な意味で使われることが多いので、一つの名詞としてセットで単数形で使われます。形容詞で使われることも多いです。

よって、例の答えは以下のようになります。
There were some food and coffee on the table.
Oil and water don’t mix.
There are no oil and salt here. Please go and buy them.
*”Oil and salt ran out.”の方をよく使います。

以上、ご参考になれば幸いです。