辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

未設定
2022-09-01 19:06

世の中の全ての出来事は偶然では無く必然である を英語に訳すと?

「世の中の全ての出来事は偶然では無く必然である」

を英語に訳して頂ける方がいましたらお願い致します。

僕の好きな言葉です。

回答

2022-09-01 22:56:27
Kevin@MusicoLingo

Everything that happens in the world is not an accident but a consequence of prior events.

「必然」という言葉は、「運命づけられている出来事」とも解釈できるような気がしますが、上の文は「先の出来事の結果」としました。それで良かったでしょうか。

関連する質問