人と人との心の繋がり を英語に訳すと？

emotional connections between people

どういう場面でこの言葉を使いたいのかが分かれば、もっと適切な英語を思いつくかもしれません。