人類未来創生協会 を英語に訳すと？

こういう言葉だと「the association」を先に持ってきた方が良いかと思います。個々の人間が「a human being」で、人類なら「the human race, humankind, humanity」のような言葉を使います。この会の目的にもよりますが、「humanity」が良いのではないかと思います。

the Association for Humanity’s Future Creation

the Association for the Creation of Humanity’s Future

固有名詞なので、頭文字になる文字に注意してください。