今日2回目。は英語でどう言うの？

★This is my second time today.
（これで今日二回目です）
場所を付け加えたい場合は、「time」の後に入れます。

・first, second, third... time
～回、～回目、～度目。
頻度や回数を示す表現です。

【例】
This is my second time today so I could be your guide if you'd like.
（今日二回目だから、君が良かったら案内できるよ）

★I'm here for the second time today.
(今日ここにきたのは2回目です)

・to be here
ここにいる、ここに来る。

【例】
Is this your first time in this store?—No. Actually, I’m here for the second time today.
（このお店にくるのは初めてですか？—いえ、実は今日ここに来たのは2回目なんです）